Wednesday, July 28, 2010

Uitspansel (Hans v. de Waarsenburg, "Waar het blauw eindigt")


Uitspansel

Zo ver het
oog reikt

De mastel
dobbers

Tikkend
tegen
uitspansel

Boegbeeld
dat spreekt

Tot het water
Zwijgt



Heavens

Reaching far
the eye

The mast
afloat

Pulsations
against
heavens

The figurehead, on the prow
It speaks

Until the water
Withers, silently

No comments: