Wednesday, July 28, 2010

Doek (Hans v. de Waarsenburg, "Waar het blauw eindigt")

Doek

Zetje
het beeld uit
lijn voor lijn

Krimpt het in

Lengt de eb
het beeld an
tot verte

Rekt de naam
het doek
tot dorst

Tikt de vis
tegen
de achterkant



Canvas

If by chance
you thrust the image
little by little

It shrinks

Watered down, ebbing the flow
the image
in the distance

The names are exacting
Upon the canvas
Until exhaustion

The fish, in tickles
against the limbs,
of the back

No comments: