Saturday, July 24, 2010

Ook de liefde v. Remco Campert

Ook de liefde

-"Though lovers be lost love shall not"-
Dylan Thomas

Ja, zij die liefde maken
tot een brandend slagschip of een mooie roos
gaan verloren
in het water reddeloos
of in de aarden kuil van de seizoenen.

Maar de liefde gaat verloren
met de makers, de minnaars.

O ons lieve lichaam
en de woorden die wij aan elkaar spendeerden
en alle goede bedoelingen en ook de kwade
en de tranen,
de drift en de begeerte,
het vlammen vet het schip,
het geuren van de roos

het is niet en nooit genoeg.



And also love

-"Though lovers be lost love shall not"-
Dylan Thomas

Yes, those who make out of love
An ardent flagship or a beautiful rose
They are lost
Helpless in the waters
Or in the earthen pithole of the seasons.

But love has gone lost
With the makers, with the lovers.

O our beloved body
And the words we spared upon each other
And the good intentions, also the bad
The tears
The fits of anger and the lust,
The burning of the ship
The fragance of the rose

It is not and never enough.



1 comment:

Anonymous said...

They are not just limited to adults patients they also have a tendency to children, to put it differently they aid those patients in all avenues of
life. X-rays and an MRI are recommended to be sure there's nothing more significant going on, like a herniated vertebral disc, or a fractured vertebra. Complete rehab solutions provide services for these type people.
Review my website ; i have depression anxiety and ocd