Saturday, July 24, 2010

Stadsgeluiden v. Judith Herzberg

Stadsgeluiden

Stadsgeluiden in de warme nacht
hebben, als op een schilderij, een achtergrond.
Een vliegtuig ronkt tegen een fond van auto's
een bromfiets schiet luidruchtig links omlaag.
Ik hoor het graag, het doet mij denken aan
22 juni 1964, dat is vanavond.



City sounds

Sounds of the city on the warm night
Have, as in a painting, a background.
An airplane is humming, against the backdrop of the cars
A motorbike shoots uproars downwards and left.
I like to hear it, it makes me think of
the 22nd of June 1964, which is tonight.

No comments: