Illusie v. Ed Hoornik

Illusie

Niet om er afscheid te nemen,

of om mij op reis te begeven,

ben ik het station ingegaan,

maar om tussen de mensen te staan

die voor een bestemming leven,

om ergens heen te gaan.

Illusion

To the train station I went,

Not to begin a journey myself,

Or even to bid you farewell,

But to stand between all people

Who are living for some goal

For somewhere to go.